Jimo bookSTORE

■ 《江澤民和他的母校上海交通大學》

這趟在上海出差，沒預算要買書，但既然身邊書蟲不少，免不了又是逛書店又是要破財的。《江澤民文選》熱烘烘地推出，香港各大書店已經有售，身在上海的筆者自然著眼一些周邊衍生小書。這回不但買了《江澤民文選學習導讀》，還有《江澤民和他的母校上海交通大學》。

本來筆者對後者這類書沒什麼好感的，多般又是錦上添花的公關宣傳作品，匆匆翻了幾十頁，吸引我的不是江澤民同志如何尊師重道、也不是當中的師生和同窗情誼如何感人，而是訝異於交大人才雲集，老教授中不乏留美且成績優異的科研人才，是什麼原因令中國落後倒退如斯？

更令人黯然的是小書即使對江澤民同志和師長們之間如何刻畫細緻，其中一段時間卻像消失於世上般地留白，只餘下半張紙寫著一位同窗如何把被撕爛的珍貴照片修補回去。

那段歲月，撕碎的又何只是幾堆照片？

■ 完全心動 - GR Digital Box

 GRD 不是數碼單反(單眼)相機，但是它出場的氣勢並不亞於任何一台數碼單反，登場至今快九個月，售價沒降很多，連二手市場價位也高企，可說是一次又一次地創造小型數碼相機的神話。

GRD仗著GR系菲林相機的聲名而來，事實上它不負「前輩」們為它打開光明之路，在許多表現上不亞於數碼單反，因此仍然是專業攝影師的隨身法寶。

GRD的人氣在日本更是難以想像，只要在搜尋器上找一找，不難找到一大堆自發的GRD迷建立的相簿網站。而這股GRD風更吹到出版界，由三一書房出版的《GR Digital Box》結集了十位超人氣攝影師及創作人如森山大道、田中長德、東儀秀樹等人的作品，老實說，書中的照片不見得全部都動人精彩，但是作為GRD迷，也許會懂得這本小書的意義在於它對GRD作出最大的致敬多於是一部標榜美圖的寫真。

而事實上出版社也聰明地利用這一點，避開了GRD與市面上琳瑯滿目的大小寫真集的硬仗，畢竟它只是一台小小的數碼相機，再厲害也難敵各位「彪形大漢」，把《GR Digital Box》作為典藏來珍藏，也許是感性意思多於一切吧。

■ 怪人怪論著怪書《Freakonomics》

又是經濟學?Come on，放過我吧．．．放心，這本絕對不是Low Price Edition的經濟學教科書，甚至，如果你夠慧根的話，經過Levitt啟蒙後，也許在唸經濟學或相關工作之類的你，會有一點點感動它的用處。畢竟這是個反正統反傳統反規則而行的社會，即使再怎麼不屑Freakconomics不能入流，至少Levitt的實力不容質疑，他給予經濟學甚至事物觀點新角度的努力也不能抹煞。

■ 閱讀原研哉

原研哉的《設計中的設計》中文譯本沒有太多的文學價值，所以這個版本不是去欣賞文筆，而是去閱讀作者，閱讀設計，在閱讀的過程中不斷思考，我就是愛極這種不斷轉動腦筋的運動。

原 研哉是從事平面設計的，誰都知道現在的平面設計並不平面，而原研哉和書中提及的設計大師都很膽大心細地探索各種可能，在讀這本書的同時我也在讀 Freakonomics，假如說經濟學家是要研究受眾對某訊息的反應和行為，那麼設計師就是要把這個訊息傳遞給受眾並得到他們預期的反應和行為，而我的 延伸問題是：為什麼設計師能有這種把握？

本書另一吸引我的是出版社(這樣的稱呼有點牽強)在向原研哉爭取版權和翻譯製作過程。本書中文版的出版人不是什麼大型出版社，甚至連出版翻譯書藉也是一步一步地摸索，作為出版同業才會了解箇中的艱難，但是他們還是做到了，實在是個驚喜。

(40943.jpg )

■ 台灣走上美學經濟之路

很久沒認真的一字一句的看書了，這本在高雄誠品書店買的《美學的經濟》令人欲罷不能。而詹偉雄算是少數肯面對現實自揭瘡疤的勇士吧，也許他作為媒體前線(以他接觸的人物和產業來看)的工作，才能看清台灣正面臨經濟結構的考驗。出路？哪裡才是台灣經濟的出路？

而香港呢？香港的經濟又何去何從？

■ 你不是有病

翻譯這本書的過程很曲折，首先是工作上遇到很多阻滯，然後是SARS時期，不知是禍是福，那段日子大部份時間都是留在家裡閉關翻譯。但是手上仍有千頭萬緒的方案未完成，所以翻譯的過程未如上一本來的順暢，斷斷續續的到後來也覺得翻得很糟。

後來心血來潮跟一位久未聯絡的媒體朋友聊天，才知道他有驚恐症，可幸的是他比書中描述的人物豁達得多，大概是因為發現得早，他的治療師也提供了很充足的資料，所以也不必我說什麼安慰的話，他知道自己是會復元的，只是要花些耐性等待。

對驚恐症的認識在翻譯本書前了解甚少，那時候最常接觸的是患抑鬱症或潛在抑鬱症的人，翻譯過程中才對驚恐症有了深入了解。但是在文字處理上仍遇上小困難，一方面要讓讀者理解這是非常的生理/心理反應，卻又不能描述成一種疾病，因為在醫學界並不把它列入疾病的一種。

本書問世時陸續還有幾位朋友或親人有驚恐症，於是順道介紹這本小書。雖然不是什麼驚世鉅著，但對於面對驚恐症之苦的當事人或家人而言，總會有點小貢獻吧。

書名：《不再驚恐》

出版社：突破出版社 

■ 讀《中國生活質量報告》

這本小書涉獵的範圍算廣泛了，但我只對其中的一部份感興趣。

先談教育，原來在全球6.92億大中小學生，中國就佔了30%，即2億人。但是我們都知道，中國大陸的普及教育路仍遠，貪窮失學的適學兒童人數也不少。

不過慶幸的是在中國急促發展之餘，並沒有忽視在條件允許的地區內積極發展教育軟硬件，甚至教育年限的比例也逐年增加，由1997年的7.009年，到 1999年達7.15。

另一個令人感興趣的數據就是戀愛婚姻，數字頗保守，無任何婚前性接觸的佔了44.6%，雙方婚前有性行為的只佔9.7%。大陸的朋友對我說，「婚外情」倒是常見，所以問了也是白問，誰會老實回答．．．．．

(本文於2006年5月9日修正) 

書名：《中國生活質量報告》
作者：王建成、戴步效
出版社：文匯出版社