作者:己默
介紹:一無是處，只會看書。。。

連結:

多媒體:

分類:

八月 2008
S M T W T F S
« Jul   Sep »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

搜尋:


過去文章:

最新文章:

最新回應:

我的書籤:

最新回應:


  • 32183

Jimo bookSTORE

2005年08月01日

■ 落入凡間的《小王子》

很小的時候就知道有《小王子》，但我只把它當成了逗小孩子的童話小書，插畫還不如《紅樓夢連環圖》、《三國演義連環圖》來得吸引。

直到某天，一個永遠都寒著臉皮笑肉不笑的高大男人對我說，他哭了，一邊看《小王子》一邊哭，當時我的反應是頭皮發麻和一點點嘔心，於是，在好奇心的驅使下，我買了一本新的《小王子》重看一遍。

本來，以為跟《小王子》的牽扯就到此為止。直到某天在韓國首爾一家地下書店瞎逛，偶然發現了韓語版的《小王子》，那一刻有點感動：對呵，小小星球的小王子，任他法力高強武功蓋世，他還是衝不破地球人設下的語言藩籬。

 

還以為這個「收集凡間的《小王子》」行動只是一時心血來潮，卻沒想到一切就這麼開始了，後來是在德國買到了第三個譯本，至今，還捨不得打開封套。

然後是朋友的縱容，幾乎每次出差，他都會記得找一本素未謀面的《小王子》。其實《小王子》的譯本還真多，後來台灣陸續以不同封面大小印刷出版了不同的譯本，己默於是一再任性地要求：我要封面相同的《小王子》！

盼了又盼，找了又找，最後終於在今年春天在上海某個不顯眼的二層圖書促銷讓我找到了上海譯文出版社的《小王子》，說來奇怪，這個譯本在2002年出版，這麼多年來卻沒找著，緣份呵，就是這麼回事。

 



Posted in: 藝術/人文 |
回應(9) | 回應的RSS | 暫時未有引用通告|  (0)

Trackback 路徑

http://jimo.mocasting.com/main/wp-trackback.php/5268

  1. 我現在每晚睡前，均會和兩女兒講小王子故事，她們不聽過是不會睡的

    Comment by henry — 2005 八月 1 @ 1:12 pm

  2. 的確,喜愛<小王子>的人是無分地域、語言疆界的,有看書人的地方,就有它的存在.
    PS.德文版的<小王子>倒是第一次見!

    Comment by Kasumi — 2005 十一月 28 @ 11:29 pm

  3. 不好意思,冒昧的給你寫了這封留言,我來自馬來西亞,不過目前在台灣雜誌社工作,因為很喜歡小王子,最近在收集資料,想要做一篇特別報導,看到你收集的各國小王子書籍版本,好高興哦,不知道是不是可以跟你索取原尺寸的書封照片.期待你的好消息...我叫佩珊,這是我的email:pooisan18@hotmail.com

    Comment by estherlps — 2006 四月 19 @ 9:53 am

  4. 你好,在google上搜索小王子韩文版所以找到这里,因为有一个韩国大朋友特别喜欢小王子,据说里面的片段能够倒背如流,而我也因为对这位朋友的喜欢,正在努力学习韩语,请问能不能告诉我韩文版的小王子的出版日期,如果能告诉我首尔书店的大体位置就更好了，因为月底有朋友会去首尔,希望能帮我带到这本,谢谢谢谢,我的MSN:shengjing_wodeai@hotmail.com

    Comment by 心静茶凉 — 2006 五月 13 @ 3:08 pm

  5. 心靜茶涼你好,
    我的韓文版第一版是1972年3月20日推出，第三版是1999年12月15日。書店我是找不到了，但是書的ISBN也許有用:
    ISBN 89-310-0106-1 03860

    Comment by 己默 — 2006 六月 8 @ 3:52 pm

  6. 你好，我的兴趣也是搜集各国语言的小王子，韩语版的现在还有卖没？

    Comment by yee — 2006 六月 21 @ 11:45 am

  7. Yee你好!有這麼多人喜歡小王子啊!

    韓語版的應該還在賣，可能比我有的版本更新了吧? 祝福你找到心頭好 ^_^

    Comment by 己默 — 2006 六月 21 @ 4:01 pm

  8. 我们单位有人下个月去韩国，让他帮我带。就是不知道一本韩语版的大概折合多少人民币啊？

    Comment by yee — 2006 六月 21 @ 5:18 pm

  9. Yee你好!
    我忘了韓語版是多少錢了，因為那本書是六年前買的了。而且現在也許有其他韓語譯本吧?
    印象中不會太貴，反而是當年首爾書店不多，最好先問問你同事出差的地方哪裡有書店。

    Comment by 己默 — 2006 六月 22 @ 10:59 am

| 1

 


nice! (0)

回應

電郵地址不會被顯示

:  (必須填寫)

:  (必須填寫)

:  

:  
(必須填寫)

:  authimage

友好連結：HKWBBS|HKWCHAT|網上食譜|Innopage

| 1



b3simple theme is originally designed by b:3 and modified by Ruby.
Syndicate entries using RSS and Comments (RSS). This theme contains valid XHTML and CSS.
Constructed by Opensource/GPL software and technologies, heavily engineered.
moCasting is Powered by M-Gen Mobile Technology Ltd