Jimo bookSTORE
2006年05月27日
■ 閱讀原研哉
原研哉的《設計中的設計》中文譯本沒有太多的文學價值，所以這個版本不是去欣賞文筆，而是去閱讀作者，閱讀設計，在閱讀的過程中不斷思考，我就是愛極這種不斷轉動腦筋的運動。
原 研哉是從事平面設計的，誰都知道現在的平面設計並不平面，而原研哉和書中提及的設計大師都很膽大心細地探索各種可能，在讀這本書的同時我也在讀 Freakonomics，假如說經濟學家是要研究受眾對某訊息的反應和行為，那麼設計師就是要把這個訊息傳遞給受眾並得到他們預期的反應和行為，而我的 延伸問題是：為什麼設計師能有這種把握？
本書另一吸引我的是出版社(這樣的稱呼有點牽強)在向原研哉爭取版權和翻譯製作過程。本書中文版的出版人不是什麼大型出版社，甚至連出版翻譯書藉也是一步一步地摸索，作為出版同業才會了解箇中的艱難，但是他們還是做到了，實在是個驚喜。
(40943.jpg )
Posted in: 閱讀 |
按此回應 | 回應的RSS | 暫時未有引用通告| 
(0)
Trackback 路徑
http://jimo.mocasting.com/main/wp-trackback.php/54854
暫時未有回應